1. Skip to Menu
  2. Skip to Content
  3. Skip to Footer

Рубрика "Книжный клуб" - "Das grosse Sagenbuch"

Преподаватель нашей школы Ольга Луговая продолжает рубрику "Книжный клуб"

Рубеж октября и ноября - время Самайна, известного также как Хэллуин или День всех святых. На мой взгляд, самое время читать про привидения, русалок, кобольдов и прочую нечисть. Чем я и занялась в один октябрьский вечер.

Книга "Das grosse Sagenbuch" появилась в моей библиотеке очень давно. Я приобрела её, когда писала реферат по немецкому фольклору. Затем книга много лет стояла на полке. Перечитывая её, я немного пожалела, что не сделала этого раньше. Сейчас расскажу почему.

"Das grosse Sagenbuch" - это сборник немецких сказаний и легенд. Сказания разделены по тематике: Есть разделы о привидениях, великанах, рыцарях, сокровищах и ведьмах, и это неполный список! Каждый читатель найдет историю по вкусу. 


Важная черта сказаний - то, что у них есть география. Привидение Юнгфер Эли обитает около Мюнстера, легенда про розовый куст Хильдесхайма привязана к этому маленькому, почти сказочному городу в Нижней Саксонии. Под многими легендами есть небольшая сводка, которая рассказывает, в какой местности и почему родилось предание. Так, по легенде дух Юнгфер Эли заточен в лесу Даверт - мрачной, болотистой местности. Люди опасались туда ходить и появилась история, отражающая их страх.


В конце книги есть два указателя. Один по именам, а другой по географическим наименованиям. Поискав, я обнаружила, что с городком Кведлинбург, где я была в прошлом году, связано несколько историй. Знай я об этом раньше, моя поездка могла бы быть более вдумчивой! Теперь, планируя поездки в Германию, буду заранее интересоваться, не связано ли с городом-целью сказание. А может быть два или три или даже четыре!


Рубрика "Книжный клуб" - "Weg mit den typischen Fehlern!"

Преподаватель нашей школы Ольга Луговая продолжает рубрику "Книжный клуб"!

 

 

Weg mit den typischen Fehlern!

 

В прошлом месяце я решила сделать паузу с чтением художественной литературы и взяться за то, что давно откладывала - устроить для самой себя мини-марафон по книге "Weg mit den typischen Fehlern!" Цели - укрепить свое знание языка; разобраться в спорных моментах, которые вызывают сомнения, а также почерпнуть что-то новое для будущих уроков. Сразу скажу, что мой личный мини-марафон ещё не закончен, но та часть заданий, с которой я успела справиться, уже принесла большую пользу. 

Подробнее...


Рубрика "Немецкий? Легко!" - Das Münchner Oktoberfest

Продолжаем рубрику "Немецкий Легко" с преподавателем нашей школы Марией Попович!

 

Menschen aus der ganzen Welt freuen sich schon darauf: In München ist vom 19. September bis 4. Oktober 2015 wieder Oktoberfest auf der Theresienwiese – zum 182. Mal. 2014 waren mehr als 6 Millionen Besucher da! Man isst und trinkt. Und die vielen Fahrgeschäfte gefallen nicht nur den Kindern.

Seinen „Geburtstag“ hat das Oktoberfest am 12. Oktober 1810: Zur Hochzeit von Kronprinz Ludwig (später König Ludwig I.) mit Prinzessin Therese von Sachsen­Hildburghausen. Sechs Tage darf das bayerische Volk feiern. Die nächsten Jahre wiederholt man das Fest. Später fängt man schon im September an, seit 1818 gibt es dort Fahrgeschäfte. Auch verkauft man schon Bier. Und so wird das Fest immer größer: mehr Fahrgeschäfte, mehr Verkäufer, mehr Gäste, mehr Tage, mehr Bier.

Подробнее...


Рубрика "Немецкий? Легко!" - Das Münchner Oktoberfest

 

Menschen aus der ganzen Welt freuen sich schon darauf: In München ist vom 19. September bis 4. Oktober 2015 wieder Oktoberfest auf der Theresienwiese – zum 182. Mal. 2014 waren mehr als 6 Millionen Besucher da! Man isst und trinkt. Und die vielen Fahrgeschäfte gefallen nicht nur den Kindern.

Seinen „Geburtstag“ hat das Oktoberfest am 12. Oktober 1810: Zur Hochzeit von Kronprinz Ludwig (später König Ludwig I.) mit Prinzessin Therese von Sachsen­Hildburghausen. Sechs Tage darf das bayerische Volk feiern. Die nächsten Jahre wiederholt man das Fest. Später fängt man schon im September an, seit 1818 gibt es dort Fahrgeschäfte. Auch verkauft man schon Bier. Und so wird das Fest immer größer: mehr Fahrgeschäfte, mehr Verkäufer, mehr Gäste, mehr Tage, mehr Bier.

Wir sprechen mit drei Besuchern:

 

Fabrizio, 27,​aus Rom: „Das Oktoberfest ist sehr international. Im Bierzelt treffen sich Mensche aus der ganzen Welt: 10.000 Leute essen und trinken, singen und tanzen zusammen. Das gibt es nur hier! Das Oktoberfest endet um 23.00 Uhr, unsere Nacht aber nicht – in den Clubs geht die Party weiter.“

Stefan, 35,​aus München: „Ich arbeite hier für eine große Autofirma. Sie reserviert jedes Jahr viele Tische im Bierzelt. Unsere Kunden aus den USA und China freuen sich immer, dass wir sie auf das Oktoberfest einladen. Das ist gut für unser Geschäft. Also gehe ich an mindestens vier Abenden in der Woche mit unseren Kunden auf die Wiesn. Nach den zwei Wochen brauche ich dann Urlaub!“

 

Sarah, 40​, aus Hamburg: „Meine Familie liebt Volksfeste. Wir sind gestern nach München gefahren, denn heute am Familientag sind die Fahrgeschäfte nicht so teuer. Wir essen dann noch ein Hähnchen, der Bayer sagt ,Hendl‘. Ich trinke mit meinem Mann eine Mass Bier, das gehört dazu. So ein Tag auf dem Oktoberfest ist lustig, aber für eine Familie auch teuer. Wissen Sie: In Brasilien und China, da haben sie auch so ein Fest! Aber dort waren wir leider noch nicht.“

 

Wortschatz

1) sich freuen -­ радоваться

2) das Fahrgeschäft (­e) ­- аттракцион

3) das Volk (Völker) ­- народ

4) wiederholen -­ повторить,выполнить что­л ещё раз

5) das Bierzelt (­e) -­ ​пала́тка, (устана́вливаемая во​вре́мя наро́дных гуля́ний), вкото́рой продаётся пи́во

6) weitergehen ­- ​продолжать идти, не останавливаться

7) reservieren­ - бронировать

8) der Kunde (­n) -­ клиент

9) das Mass (­e) -­ ​мера, единица измерения

10) das Fest (­e) -­ ​праздник, торжество \

 

Übung 1

Finden Sie im Text Gegenteile von den Wörtern! ­

billig, ­ früher,­ schlecht, ­ die Nacht, ­ zum Glück, ­ sich verabschieden

 

 

Übung 2

Schreiben Sie die fehlenden Wörter.

1) Außerhalb von München feiert man Oktoberfest auch in …

2) Das Oktobertfest feiert man seit …

3) In den … kann man Bier kaufen.

4) Man muss im Voraus den Tisch im Bierzelt …

5) Das Hähnchen nennt man in Bayern ...

 

Übung 3

Wer hat das gesagt?

- Der Tag auf dem Oktoberfest ist nicht billig. ­

Nach dem Oktoberfest gehen wir noch zur Party. ­

Nach dem Oktoberfest brauche ich noch eine Erholung.

 

Übung 4

Finden Sie im Text reflexive Verben. Konjugieren Sie ein Verb.

 

Menschen A1, Text 1 © 2012 Hueber Verlag, Autorin: Edith Schober, Aufgaben: Mariia Popovych


Рубрика "Истории успеха" - Евгения Волокитина

Мы благодарим Евгению, за то,что она поделились с нами своей историей успеха!

Надеемся советы Евгении будут Вам полезны! 

 

 

"Как и обещала, пишу о себе и о поступлении. Сначала немного обо мне.

Я изучала защиту информации в одном из российских ВУЗов, после этого поступила в аспирантуру, начала немного преподавать, а параллельно устроилась по специальности. Через 7 лет после окончания специалитета в ВУЗе я уже была кандидатом технических наук, все также преподавала и доросла до начальника отдела.  К моменту, когда я решила поступать в ВУЗ Германии, я уже 3 года как начала с нуля учить немецкий, так как была под большим впечатлением от поездок туда в отпуск.

Подробнее...