1. Skip to Menu
  2. Skip to Content
  3. Skip to Footer

Alia Begisheva über den Sonntagskuchen

Ein Stück Kuchen ist für Deutsche die Rettung, wenn das Wochenende endet. Aber zu spät darf er nicht gegessen werden, weiss unsere Lieblingsrussin. Und als Nachtisch sowieso nicht.

Was macht einen Sonntag in Deutschland zu einem Sonntag? Das sind ohne Zweifel die Kirche, der Ausflug und der Sonntagskuchen. Obwohl: Man kann darüber streiten, wie groß heute noch der Einfluss der Kirche auf den Sonntag ist. Aber sowohl der Ausflug als auch der Sonntagskuchen prägen ihn noch stark.

Подробнее...


Рубрика "Книжный клуб" - Deutsch Perfekt

Преподаватель нашей школы Ольга Луговая продолжает рубрику "Книжный клуб" В сегодняшнем выпуске рубрики “Книжный клуб” мне хотелось бы затронуть тему журналов на немецком языке. Совсем недавно, буквально на прошлой неделе мы со студентами обсуждали, что мог бы почитать учащийся, чей уровень ближе к В1+ или чуть выше. На уровне В1+ или В2.1. мы часто стоим на перепутье: Адаптированные книги (про них я писала в одном из прошлых выпусков) уже слишком лёгкие; в неадаптированной литературе, с другой стороны, мы уже на первых страницах встречаем описательную лексику, с которой нам с непривычки сложно. Как сказал мой немецкий знакомый, купивший Чехова в оригинале: “Я прочитал три страницы… и устал.” :-) То же самое происходит и с нами, когда мы впервые беремся за неадаптированный художественный текст.

Подробнее...


Как социальные сети нам учить языки помогают. Часть 2

Сегодня мы продолжаем наш разговор о социальных сетях и их роли в изучении иностранных языков.

Подробнее...


Рубрика " Книжный клуб" - Какие книги современных авторов можно слушать на немецком языке

Преподаватель нашей школы Ольга Луговая продолжает рубрику " Книжный клуб". Не секрет, что мы, преподаватели, находимся в постоянном поиске новых идей и приемов для наших занятий. Я решила, что в начале года уделю больше времени методической литературе и несколько меньше художественной. Из русскоязычных книг я медленно, но верно читаю “Доктора Живаго”, а немецкоязычную литературу слушаю в аудиозаписи.

Подробнее...


Книжные итоги - 2015

Читатель, который давно знаком с рубрикой “Книжный клуб”, возможно вспомнит, что в начале 2015-го года я поставила перед собой цель читать не менее трёх книг в месяц. Три языка (немецкий, английский, русский) - три книги. Справилась ли я с поставленной задачей? Если судить не очень строго, то считаю, что да. Практика показала, что в среднем я успеваю прочесть две книги в месяц, одна из них всегда была на иностранном языке. С третьей книгой я обычно не справлялась: У меня низкая скорость чтения, к тому же при чтении книг на немецком и английском я часто останавливалась, чтобы заглянуть в словарь; очень часто прерывалась, чтобы переписать на лист бумаги интересное выражение; иногда, дочитав главу, проводила час, обрабатывая всё, что подчеркнула во время чтения. Как видите, задумка с тремя книгами не удалась. Но всё равно, анализируя список литературы за 2015 год, я порадовалась: Половина книг была на русском, половина на иностранных языках. Дело, однако, не в количестве книг, а в том, что за год чтение на немецком и английском окончательно стало привычкой. Раньше это было преодоление, а теперь удовольствие. Пишу эти слова и улыбаюсь - главное в моей цели было достигнуто.

Не могу не отметить, как приятно было в течение прошлого года слышать, что кто-то из студентов брался за книги, про которые я писала. Было очень здорово обсуждать книги на занятиях. Это очень вдохновляло не бросать затею и продолжать. Спасибо!!

Подробнее...