Шпрахтест - как проходит экзамен в посольстве для переезда в Германию

17.07.2019

Шпрахтест - как проходит экзамен в посольстве для переезда в Германию

Существует много различных экзаменов и тестов, призванных проверить знание немецкого языка. TestDaF или Deutsches Sprachdiplom у всех на слуху. Однако есть ещё один тест, о котором известно меньше - Sprachtest. Тем не менее, именно он может стать самым главным экзаменом по немецкому в Вашей жизни. Объясним, почему. Вы узнаете, как проходит шпрахтест в посольстве для переезда в Германию.


Экзамен для переселенцев в Германию

Шпрахтест (Sprachtest) необходим, если Вы решили получить немецкое гражданство. Без успешного прохождения этого экзамена выдача разрешения на въезд невозможна. 

В отличии от Шпрахтеста по немецкому языку, TestDaF и DSD сдаются добровольно, если Вы решили продолжить обучение в Германии или просто получить новую квалификацию. Вы можете пройти эти экзамены в специальных центрах, которые расположены во многих крупных городах, а шпрахтест - в немецком посольстве или консульстве. 

Где сдать шпрахтест по немецкому языку?

Сдаётся Sprachtest исключительно в посольстве Германии в Москве или в немецких консульствах крупных городов: Санкт-Петербурга, Калининграда, Екатеринбурга и Новосибирска. Стоимость: бесплатно.

Зачем сдавать шпрахтест по немецкому языку?

Миссия Шпрахтеста проста: соискатели гражданства должны доказать, что достаточно владеют немецким языком. Подразумевается умение поддержать диалог в бытовых моментах повседневной жизни. Знания должны соответствовать уровню B1 по шкале GER.

Как проходит шпрахтест в посольстве для переезда в Германию?

Важно отметить: вопреки названию, Шпрахтест (Sprachtest) - это не тест, а скорее собеседование. Экзамен в посольстве для переезда в Германию проходит следующим образом:

  • С Вами беседует немецкоязычный сотрудник представительства Германии.
  • Задаваемые вопросы касаются повседневной жизни. 
  • Правильных ответов на них не существует - Вы просто говорите, а интервьюер записывает свои впечатления от беседы с Вами и передаёт данные в компетентные органы.

Может показаться, что шпрахтест по немецкому языку прост, но это не так. Не случайно совсем недавно в миграционное законодательство внесли поправки, разрешающие его многократную пересдачу. До этого оспорить результаты Шпрахтеста можно было только через суд. Основная сложность кроется в непредсказуемости диалога на шпрахтесте. 

Формально экзамен в посольстве для поздних переселенцев в Германию состоит из трёх частей, но это деление условно:

  1. Люди, прошедшие Шпрахтест (Sprachtest), отмечают, что вначале экзаменатор ведёт непринуждённую беседу на простые бытовые темы. Это погода, семья, причина эмиграции. Могут задать вопрос о том, как Вы добрались до консульства. 
  2. Основная часть экзамена в посольстве для переезда в Германию состоит из более сложных вопросов, которые требуют развёрнутых ответов. Это могут быть вопросы о политике, профессии, семейных и немецких традициях и даже религии. Подробнее вопросы и шаблоны ответов шпрахтеста мы разобрали здесь
  3. Третья часть самая простая и короткая - это завершение диалога.

Сколько времени длится шпрахтест по немецкому языку?

Фиксированного времени прохождения Шпрахтеста нет. По крайней мере никакой информации в открытых источниках об этом не найдено. Экзаменуемые свидетельствовали, что беседа может продлиться до полутора часов. Но это, скорее, исключение. Однако важно понимать, что длительность беседы напрямую зависит от Ваших языковых компетенций и уровня подготовки. Именно с этим мы хотели бы помочь Вам в сегодняшней статье и на нашем курсе в школе немецкого языка Инны Левенчук. 

Примеры ответов на шпрахтесте по немецкому языку

Никто точно не знает, какие вопросы будут на Шпрахтесте. Кроме того, экзаменаторы очень высоко ценят спонтанную речь с необычными высказываниями. Поэтому мы подготовили для Вас ряд ответов-клише, которые представят Вас на экзамене для поздних переселенцев с лучшей стороны.

1. Ich danke Ihnen, dass Sie mir die Möglichkeit gegeben haben, den Sprachtest abzulegen.
Я благодарю Вас, что дали мне возможность сдать Шпрахтест.

2. Meine Familie besteht aus zwei Personen: mir selbst und meiner Frau.
Моя семья состоит из двух человек: меня самого и моей жены.

3. Wir haben keine Haustiere, aber ich möchte einen Hund haben.
У нас нет домашних животных, но я хотел бы завести собаку.

4. Unsere Familie ist sehr einig.
Наша семья очень дружная.

5. Ich habe sehr viele Hobbys, aber leider sehr wenig Zeit.
У меня много хобби, но, к сожалению, очень мало времени.

6. Ich bin stolz auf meinen Beruf.
Я горжусь своей профессией.

7. Das Wetter spielt für mich keine grosse Rolle, ich fühle mich immer gut.
Погода не играет для меня большой роли, я всегда чувствую себя хорошо.

8. Heutzutage bekomme ich die Information aus Internet.
Сегодня я узнаю информацию из интернета.

9. Ich bin gläubig. Mein Glaube hilft mir Probleme zu überwinden.
Я верующий. Моя вера помогает мне преодолевать проблемы.

10. Ich bin sicher, dass meine beruflichen Kenntnisse in Deutschland gebraucht werden.
Я уверен, что мои профессиональные знания востребованы в Германии.

11. Ich bin stolz auf meinen Beruf.
Я горжусь своей профессией.

12. Das politische System Deutschlands ist ziemlich kompliziert, aber interessant.
Политический строй в Германии довольно сложен, но интересен.

13. Die deutsche Sprache zu erlernen ist kein Problem für mich. Ich finde sie nicht so schwer.
Учить немецкий язык для меня не проблема. Я не считаю его сложным.

14. Die Traditionen in Deutschland und in Russland sind ähnlich. Unsere Nationen haben viel gemeinsames.
Традиции в Германии и в России очень похожи. Наши нации имеют много общего.

15. Immer, wenn ich nach Deutschland komme, fühle ich mich wie zuhause.
Каждый раз, когда я приезжаю в Германии, я чувствую себя как дома.

16. Ich will nur mit meiner Familie reisen.
Я хочу путешествовать только вместе с моей семьёй.

17. Meine Hobbys sind verschieden: Kino, Fernseher, Musik.
Мои хобби разнообразны: кино, телевидение, музыка.

18. In der Freizeit treffe ich mich gern mit meinen Freunden.
В свободное время я с радостью встречаюсь с друзьями.

19. Mein Tag beginnt um 7 Uhr mit einer Tasse Kaffee.
Мой день начинается в 7 утра с чашки кофе.

20. Ich bin ein Nichtraucher, ich denke an meine Gesundheit.
Я не курю, я берегу своё здоровье.

21. Ich interessiere mich für Sport, selbst treibe ich es aber nicht.
Я интересуюсь спорт, хотя сам им не занимаюсь.

22. Wir sind seit 10 Jahren verheiratet  und sind glücklich zusammen.
Мы женаты уже 10 лет и счастливы вместе.

23. Ich möchte in Berlin leben, das ist mein Traum.
Я хотел бы жить в Берлине, это моя мечта.

24. Grosse Städte gefallen mir besser, als Kleinstädte - ich fühle ihren Rhythmus.
Крупные города нравятся мне больше, чем маленькие - я чувствую их ритм.

25. Es gibt viele Probleme in Russland, die in Deutschland unmöglich sind. Man soll sich bei den deutschen Politiker dafür bedanken.
В России много проблем, которые немыслимы в Германии. За это следует благодарить немецких политиков.

26. In der Schule war ich immer fleissig. Jetzt helfen mir diese Kenntnisse sehr oft im Leben.
В школе я всегда был прилежен. Сейчас эти знания часто помогают мне в жизни.

27. Mein Lieblingsessen ist Fleisch mit Nudeln. Ich kann das täglich essen.
Моё любимое блюдо - мясо с макаронами. Я могу это есть ежедневно.

28. Ich bevorzuge Rindfleisch. Es ist wirklich lecker.
Я предпочитаю говядину. Она действительно очень вкусная.

29. Heutige Situation in der Welt ist sehr dramatisch. Ich hoffe aber, dass alles gut wird.
Сегодняшняя ситуация в мире очень драматичная Но я надеюсь, что всё будет хорошо.

30. Danke für das Gespräch! Ich bin sehr begeistert. Wünsche Ihnen schönen Tag.
Спасибо за разговор! Я в восторге. Желаю Вам хорошего дня.


Как уже было сказано, точные критерии оценки языковых знаний на экзамене шпрахтест для поздних переселенцев держатся в секрете. Экзаменатор просто записывает свои впечатления от беседы и передаёт свои данные в специальную комиссию. Результаты шпрахтеста по немецкому языку Вам придут по почте через некоторое время.

Надеемся, что в прохождении Шпрахтеста по немецкому языку наши шаблоны ответов будут Вам полезны.
Если Вы хотите более углубленно подготовиться к Шпрахтесту, предлагаем Вам записаться на курс в школу немецкого языка по ссылке  или на индивидуальное обучение.  

картинка подготовка шпрахтест

Статья подготовлена школой немецкого языка канд. пед. наук Инны Левенчук.

Оставить комментарий

Авторизация

Не нашли нужную Вам информацию?
Задайте свой вопрос здесь:

Пожалуйста, введите корректный e-mail
Пожалуйста, заполните это поле