1. Skip to Menu
  2. Skip to Content
  3. Skip to Footer

Как наиболее рационально работать со словами

 Все слова, над которыми Вы работаете, нужно услышать, проговорить, прочитать и написать по шагам.

 1 шаг:
Попробуйте сначала определить значение слова:
- по смыслу предложения (Er plant eine Reise nach Wien.)
- по сходству со словом русского языка (Das ist ein grosses Risiko.)
- попробуйте разделить слово на составные части и вспомнить значение каждой из них (Am Wochenende fahren wir aufs Land.)
- ну, а если это невозможно, найдите значение слова в словаре!

 2 шаг:
Вспомните произношение всех звуков, входящих в новое слово и произнесите его:
- сначала медленно, а затем быстрее
- сначала громко, а затем все тише
- с вопросительной, нейтральной и восклицательной интонацией (Reise? Reise. Reise!)

 3 шаг:
Попробуйте придумать ситуации, где может употребляться это слово.
- словосочетания (eine interessante Reise)
- предложения (Ich unternehme eine Reise nach Paris.)

 4 шаг:
Выпишете слово на карточку или в свой словарик.
(О разных методиках записи новых слов я Вам еще расскажу).

 5 шаг:
А теперь попробуйте употребить новое слово в коротком рассказе!

Мне очень часто задают вопрос мои слушатели - как им работать над аудированием (восприятием немецкой речи на слух). Ответ, как бы банален он не казался, слушать - слушать - и слушать. Причем, не беспокойтесь, если Вы не понимаете текст с первого раза. Это вполне естественно. С каждым разом Вы будете понимать все больше и больше и даже те вещи, которые Вам кажутся совсем непонятными - со временем станут совсем простыми.

Предлагаю тренировать навык аудирования следующим образом:

1. Вы прослушиваете небольшой текст (Вашего уровня или чуть сложнее) и должны уловить, какова тема, сколько человек участвует (если это диалог), какие мысли предложены в тексте.

2. Прослушиваете текст второй раз - теперь Ваша цель - понять не только общую идею, но уже конкретно, что говорит каждый участник диалога или какие моменты (темы, ключевые позиции, мысли) представлены в монологе.

3. Слушаете текст по предложению и пытаетесь каждое из них воспроизвести самостоятельно (причем точь-в-точь как в тексте). Поначалу сделать это в первого раза будет сложно, прокручивайте предложения столько раз, сколько нужно. Хоть это и напряженная работа, но она дает свой результат.

И, самое главное, не забывайте, что навык аудирования приходит постепенно. Если Вы занимаетесь постоянно, то обязательно достигните своих целей!

Вот несколько полезных ссылок для работы над аудированием:

www.dw.de
www.dw-world.de/dw/article/0,2144,1929112,00.html
www.vorleser.net
www.livemocha.com