Онлайн центр Инны Левенчук - немецкий язык: все уровни и подготовка к экзаменам

Самое главное – любить то, что ты делаешь. Я люблю свою профессию и преподаю немецкий уже более 16 лет. Многое в моей жизни связано с немецким языком.

Обучение в школе с углубленным изучением немецкого языка, красный диплом Пермского государственного педагогического университета, факультета иностранных языков, учеба в Германии, в университете красивейшего города Констанца, участие в программах ДААД, фонда Роберта Боша, защита горячо любимой диссертации, общение на международных конференциях по всему миру и участие в культурных проектах – все это помогло мне глубже постичь красоту немецкого языка и немецкой культуры.

НЕСКОЛЬКО ФАКТОВ ИЗ МОЕЙ ТРУДОВОЙ БИОГРАФИИ:

• Диплом с отличием пермского государственного педагогического университета, фак-та иностранных языков (специальность: преподаватель немецкого языка);
• Семестровая стипендия немецкой академической службы обменов (ДААД) для студентов-германистов (г. Констанц, Баден-Вюртенберг);
• Мультипликатор фонда Роберта Боша, организация международных культурных проектов;
  • Ссылки на проекты :  Kultur in einem Mülleimer, Bildungsakademie "Kulturaustausch durch Ökologie",   Regionales Treffen der russischen Alumni in Perm.
• Заместитель директора и преподаватель немецкого языка языкового центра «Модо Вивере»
• Участие в международных семинарах повышения квалификации преподавателей немецкого языка (Гете-Институт, Internationale Deutschlehrertagung IDT, Роберт Бош)
• Окончание очной аспирантуры Пермского государственного педагогического университета по специальности «Педагогика», защита кандидатской диссертации по теме "Культурологическая направленность языковой подготовки в контексте международного образования";
• Автор методических пособий по иностранному языку
  • Концепция языковой подготовки регионального центра непрерывного образования Гёте-института
  • Культурологическая направленность обучения немецкому языку в процессе совместной деятельности с представителями немецкоязычных стран
• Автор книги  (в соавторстве c Л. Лурье и Р. Нургалиевой) «Языковая картина мира в образовании» - 2013 г.
• На настоящий момент проживаю со своей семьей в Израиле, открыла данный онлайн центр  немецкого языка в 2011 году  (ИП Левенчук Инна Борисовна, регистрационный номер 332689322);
• Занимаюсь подготовкой к сдаче международных языковых экзаменов по немецкому языку (Start Deutsch 1, Zertifikat Deutsch für den Beruf, Test DaF) и разработкой курсов уровней А1-C1. Отзывы моих учеников смотрите здесь.

Образование: Пермский государственный национальный исследовательский университет (ПГНИУ), бакалавр по направлению "Филология" (2012 г.);

Дополнительное образование: 

1. Практика в Германии (май-июнь 2007 г.); 

2. Deutsches Sprachdiplom - сертификат, подтверждающий знание немецкого языка на уровне С1 (2008 г.);

3. Участие в дистанционном курсе Goethe-Institut "Планирование урока немецкого языка" (февраль-июнь 2013 г.) и в семинарах повышения квалификации.

Изучение иностранного языка как паззл. Мы ищем детали, сочетания, соединяем их и постепенно из хаоса появляется картина. Я очень люблю ощущение, когда выучиваешь новое слово и вдруг слышишь его в интервью любимого актёра. Или когда знакомишься с новой грамматической конструкцией, а потом замечаешь её в утренней газете. Интервью, немецкие новости, меню в кафе, заметки зарубежных друзей на Facebook - постепенно всё становится понятным, нам открывается новый мир. Таким образом, язык - это постоянная радость узнавания и открытия! И чем дольше я изучаю языки (немецкий и английский), тем больше мне хочется делиться этой радостью и помогать другим людям собирать свой паззл и смотреть на жизнь с нового угла.

Образование: Прикарпатский национальный университет имени Василия Стефаника, Факультет иностранных языков, магистр;

Дополнительное образование:

1. Участие в программе академических обменов (PAD) в Германии ( 2007)

2. Немецкий языковой диплом, уровень С1 ( 2008)

3. Участие в летней немецкоязычной школе ( 2010)

4. Участие в семинаре Goethe- Institut “Filme, slebstgemachte Videos und Animation im DAF” (2013)

Преподавание делает меня счастливой. Именно поэтому я здесь, поэтому я преподаю немецкий язык. Каждый студент - это отдельная жизнь, на которую ты влияешь и которую ты частично изменяешь. В свою очередь студенты меняют тебя.

Преподаватель - это своеобразный мостик, который соединяет студента с новым немецкоязычным миром. Моя задача не только научить грамматике или добавить новой лексики, а и сделать так, чтобы студенты чувствовали язык, а затем и людей, их традиции.

В то же время преподавание - это мое самосовершенствование и личное развитие, каждое занятие - возможность узнать что-то новое, пообщаться с интересными людьми.

Мотивированные ученики - это самый большой подарок, но я готова и мотивировать людей, которые в себя не верят. Совместным трудом мы достигнем желаемых результатов.

Образование: Кубанский Государственный университет, факультет романо-германской филологии, специальность «Немецкая филология».

Дополнительное образование:

1. Европейская школа бизнеса, специальность European Business Manager Assistant. (2010-2012)

2. Участие в семинаре Гёте-института "Deutsch mit Hans Hase" (программа обучения немецкому языку дошкольников). (2014)

3. Участие в выставке "Offerta" в городе Карлсруэ. (2012)

4. Работа с делегацией немецких поваров в рамках "Дней Германии в Краснодаре". (2013)

5. Участие в качестве переводчика в рамках сельскохозяйственной выставки в ЭКСПО град ЮГ Краснодар. (2017)

Мне всегда нравился немецкий язык. Мне нравится звучание слов в немецком языке, их произношение и структура речи. Я убеждена, что немецкий – невероятно красивый язык. Я люблю немецкий язык за его непереводимые и труднопроизносимые слова, его логику. Я преподаю, потому что, благодаря этой профессии я меняюсь: как личность, и как педагог. И мне нравятся эти изменения. Для меня работа преподавателем стала моим хобби и большой частью моей жизни. Мне не жалко своего времени и усилий, которые я отдаю, совершенствуя себя и своих учеников. При обучении, я стараюсь, чтобы мои студенты это не только прекрасно владели грамматикой и лексикой, но и научились применять все эти знания в реальной жизни.

Образование: Удмуртский государственный университет (УдГУ), бакалавр лингвистики (профиль - немецкий язык). Преподаватель, переводчик.

Дополнительное образование:

1. Учеба в университете Лёйфана (г. Люнебург, Германия) в рамках студенческой обменной программы (март - август 2014)

2. Стипендия ДААД на участие в летней языковой школе в г. Гёттинген, Германия (2013)

Интерес к немецкому языку родился во мне, когда я еще училась в школе, и не угас до сих пор. Как живой организм, немецкий язык развивается, меняется. Та мотивация, с которой я учила и учу этот язык, подобно лавине растет тем быстрее, чем больше я узнаю. Я очень рада, что нашла профессию, которая по-настоящему приносит мне радость. В немецком языке есть правило, порядок, стержень, в нем есть логика и схематичность. Уже три года я преподаю немецкий язык очно и дистанционно, и первое, что я стараюсь показать всем тем, кто тоже желает выучить немецкий - это фундамент, скелет немецкого языка, зная который становится интересней и проще научиться правильно писать и говорить на этом языке.

Образование

Воронежский Государственный университет

2011-2015 

Факультет романо-германской филологии. Кафедра немецкой филологии 

Профиль образовательной программы: Теория и методика преподавания иностранных языков и культур. Немецкий язык.

Квалификация: Бакалавр, Лингвистика

Воронежский Государственный университет 

2015-2017 

Факультет романо-германской филологии. Кафедра немецкой филологии

Профиль образовательной программы: деловое общение в сфере экономики: немецкий язык 

Квалификация: Магистр, Филология 

04.2016-03.2017 

Университет имени Мартина Лютера Галле-Виттенберг 

Экономический факультет. Философский факультет II, отделение речеведения и фонетики 

Включённое обучение в рамках программы магистратуры «Деловое общение в сфере экономики»

с октября 2017 года 

Университет имени Мартина Лютера Галле-Виттенберг 

Центр педагогического образования

Профиль образовательной программы: «Учитель немецкого и русского языка в гимназии»

Дополнительное образование

10.2014-02.2015 

Университет имени Мартина Лютера Галле-Виттенберг 

Философский факультет II, отделение речеведения и фонетики

Обучение при поддержке ДААД 

10.2014-02.2015 

Университет имени Мартина Лютера Галле-Виттенберг 

Институт немецкого языка и культуры

Курсы по немецкому языку для иностранных студентов-С1

10.2017-02.2018 

Университет имени Мартина Лютера Галле-Виттенберг 

Институт немецкого языка и культуры

Курсы по немецкому языку для иностранных студентов-С2, научный язык

Безграничная любовь к немецкому языку-вот что движет мною со школьных лет. После окончания ВУЗа в России мне хотелось развиваться дальше в области изучения и преподавания немецкого языка. Сегодня я продолжаю своё обучение в Германии по специальности «учитель немецкого и русского языка». Квалификация и языковые навыки, которые я приобрела и приобретаю по сей день в процессе обучения, а также, мой личный опыт позволяют мне дать ученикам все необходимые знания для успешной сдачи языковых экзаменов.

Образование: 

1. Гимназия №4 г. Самары с углубленным изучением немецкого языка. 

2. Самарский государственный социально-педагогический университет, профиль "Преподавание английского и немецкого языков". 

Я стараюсь следовать одному важнейшему правилу: люби, что делаешь, и делай, что любишь. Немецкий язык - не только моя работа, но и моё главное хобби, дело жизни. 

Любовь к иностранным языкам началась у меня в раннем детстве. Это заложило основы моей личности сейчас. 

В преподавании я стараюсь максимально разнообразить образовательный процесс, изучать и обсуждать на иностранном языке актуальные и интересные ученику темы, пробудить у него любовь к немецкому и его исследованию. 

Образование:

[1997-2002] факультет иностранных языков Поморского Государственного университета им.М.В.Ломоносова г. Архангельска 

учитель немецкого и английского языков по специальности «филология»

[2003-2009] Государственный университет г. Гамбурга (Германия, Universität Hamburg) 

магистр воспитательных наук по специальностям «Образование взрослого населения», «Славистика» и «Исследования в области дидактики иностранных языков» 

Дополнительное образование:

[1999-2000] заочный колледж Санкт-Петербургской Богословской академии в г.Архангельске 

разрешение на преподавательскую деятельность по предмету «Основы христианского вероучения» 

[2020]  ЧОУДПО Институт переподготовки и повышения квалификации

педагог дополнительного образования детей и взрослых

Так сложилось, что с немецким языком связаны одни из самых счастливых моментов моей жизни. Пусть так будет у каждого, кто изучает этот замечательный язык. А все началось ещё в школе, с любви к учительнице немецкого языка, которая обожала свой предмет. А потом закрутился роман с многосложными немецкими словами, которые можно перевести только несколькими предложениями. О эта удивительная система немецкого словообразования! А если Вы никогда не наслаждались строем немецкого предложения, то только потому, что безалаберность и хаотичность русского предложения испортила Ваш вкус к совершенству))) Дальше-больше. Никакая страна в мире так не любит свой язык, как немцы. Чего только не предлагается изучающему их язык. Такое разнообразие возможностей обучаться, работать, путешествовать и просто общаться с умными, интересными людьми предлагают такие организации как Гете-иститут, DAAD, а также множество немецких центров по всей России. Тот, кто любит немецкий, не останется в этом мире одиноким. Это факт. Возвращаясь к своей учительнице немецкого, хочу заметить, что всех учителей можно поделить на три группы: это учитель, которого помнят; учитель, которого простили и учитель, которого ценят. И я ценю по сей день вклад Валентины Владимировны в мой роман с немецким языком. А что касается меня, то я ещё не волшебник))), я продолжаю учиться и у своих учеников тоже. Стремлюсь, остаться в памяти тем, человеком, с которого началась большая любовь к немецкому языку.

Образование: Московский Педагогический Государственный Университет, факультет иностранных языков, специальность: Иностранный язык (немецкий) с доп.спец.иностранный язык (английский),

Дополнительное образование:

Курсы повышения квалификации при университете имени Альберта-Людвига во Фрайбурге, Германия (2009)

Возможности человека безграничны. И если сегодня у Вас цель выучить язык, сдать экзамен, то самое главное - это прежде всего верить в себя, в свои силы и каждый день делать шаги, которые в конечном итоге приведут Вас туда, куда Вы хотите придти. А я Вам в этом постараюсь помочь. От Вас  необходимо жгучее желание или ,может быть, мечта, то, что будет Вас двигать вперед  и мотивировать.

Верьте в себя и у Вас все обязательно получится!

Образование:

Воронежский государственный университет факультет Романо-Германской филологии, лингвистика

Воронежский государственный университет экономический факультет, управление персоналом. 

Мое знакомство с немецким языком состоялось ещё в детстве, и я сразу поняла, что немецкий для меня не просто иностранный язык. Этот язык вдохновляет, заставляет мыслить по-другому, переворачивает привычное понимание некоторых вещей. Для меня преподавание немецкого языка - это возможность передать свою любовь другим людям, поделиться ей, показать, как красиво этот язык звучит, и рассказать о традициях и обычаях Германии. Однажды полюбив немецкий язык, невозможно не любить его всю жизнь.

Образование:  КГПУ им. В.П.Астафьева, факультет иностранных языков, немецко-английское отделение (выпускник 2008г.)

Дополнительное образование: 

08.2007 практика в Германии по вопросам гендерной проблематики (грант международного фонда им. Г.Белля на участие в международном семинаре по гендерной лингвистике г. Веймар, 2007)

09.2013-10.2013 – повышение квалификации от Гете-Института в г. Дрезден (языковые курсы С1)

08.2019 - 09.2019 – языковые курсы немецкого языка (уровень С1) от Гете-Института в г. Вена

Публикации: «Андроцентризм и гендерная объективация с точки зрения гендерологии»,  г. Красноярск, 2008 г.

Владение иностранными языками – это ваша свобода. Свобода выбора, где жить и работать, что читать, какие фильмы смотреть. Освоив язык, мы можем позволить себе самую большую роскошь – роскошь человеческого общения, общения на немецком языке. 

Изучать язык я начала в школе и стараюсь совершенствовать его регулярно, каждый раз удивляясь его красоте и самобытности.

Мне важно, чтобы мои ученики шли уверенно к результатам, чтобы им было комфортно на занятиях, и они легко понимали грамматические нюансы языка. 

Образование:

Волгоградский государственный университет, факультет лингвистики и межкультурной коммуникации, лингвист-переводчик по специальности «Перевод и переводоведение» (2006)

Волгоградская Гуманитарная Академия профессиональной подготовки специалистов социальной сферы», учитель иностранного языка, (2021)

Дополнительное образование:

Зарубежная стажировка в Германии в рамках программы студенческого обмена, 2003-2004

Зарубежная стажировка в Австрии в рамках программы студенческого обмена, 2007-2008

От всей души люблю этот красивый, лаконичный, богатый язык и передаю эту любовь моим ученикам. Немецкий язык – это для меня не просто хобби, а профессиональное призвание.  Уже более 10 лет я работаю в сфере иностранных языков, совершила множество командировок в Германию, и каждый раз открывала для себя что-то новое в этой многогранной стране. Освоение немецкого языка станет увлекательным процессом с множеством интересных открытий, вместе мы погрузимся в новую незнакомую культуры и другое мировосприятие. Мы научимся понимать тонкий и непредсказуемый немецкий юмор, познакомимся с особыми немецкими обычаями. Ах, да, и конечно же, не забудем и про грамматику! Вы убедитесь, что она проста, логична и очень доступна!

Главная цель моих занятий – помочь ученику достигнуть его собственных целей в обучении немецкого языка.

Образование: Пятигорский государственный лингвистический университет (ПГЛУ), лингвист по специальности "Преподаватель немецкого и английского языков" (2003 г.);

Дополнительное образование: 

1. Обучение в Германии (Лейпцигский университет)  (2003-2007гг.) по специальностям «DaF und Ostslavistik»/ «Немецкий как иностранный и восточная славистика»; 

2. Участие в международных семинарах повышения квалификации преподавателей немецкого языка (Гете-Институт, DAAD)

3. Успешная защита диссертационной работы по теме: «Репрезентация состояния одиночества в произведениях немецкоязычных писателей  XVIII –XIX вв. и формы ее концептуализации» (по специальности 10.02.04 «германские языки» 21.04.2017)

Сократ отмечал три профессии, данные Богом: педагог, судья и врач. Одна из них стала моим призванием. Это не только дар, но и ежедневная кропотливая работа, результаты которой (мои студенты-маячки, разбросанные по миру). То, что вчера было еще мечтой, сегодня станет для них реальностью с моим участием. 

“Daniela wurde 1970 in Deutschland geboren und hat 1998 angefangen, Deutsch als Fremdsprache zu unterrichten. Seit 2012 arbeitet sie ausschließlich online und hat mittlerweile fast 3000 Unterrichtsstunden über Skype mit Schülern aus aller Welt absolviert. Sie spricht selber mehrere Fremdsprachen und weiß daher, wie schwierig es sein kann, sich in einer neuen Sprache auszudrücken. In ihrem Unterricht legt sie den Fokus auf einen kommunikativen Ansatz, ohne dabei grammatische Aspekte außer Acht zu lassen.”

Даниела родилась в 1970 году в Германии и в 1998 году начала преподавать немецкий как иностранный. С 2012 года она работает только онлайн и за это время провела почтм 3000 уроков по скайпу с учениками по всему миру. Она сама знает несколько иностранных языков и понимает, как трудно бывает учить новый язык и начать на нем разговаривать. На уроках она большое внимание уделяет именно общению, однако, не теряет из виду и грамматику.