Учим немецкий алфавит

16.11.2020

Учим немецкий алфавит

Театр начинается с вешалки, а изучение языка – с алфавита. Основательный разбор базовых языковых единиц – букв –  не должен вас сильно утомить, ибо если вы знаете один из языков романский или германской группы (в последнюю, как вы помните, входит немецкий), то дальше все будет намного проще. Давайте приложим небольшое усилие и узнаем, что из себя представляет немецкий алфавит.

Сколько букв в немецком алфавите?

26 + 3 + 1 = 31?

Не переживайте, эти математические фокусы мы выполнили первый и последний раз. Расшифруем сей ребус:

26 букв, возможно, вам известны из английского, французского или итальянского. Даже если вы не изучали данные языки, вам будет несложно освоить немецкий алфавит, поскольку буквы в большинстве своем визуально похожи на русские, правда, помните: их произношение отличается.

3 буквы уже кажутся нашим русскоязычным товарищам менее знакомыми из-за очень нестандартного символа – умлаута. Умлаут, конечно, навевает вам воспоминания о пережившей множество злоключений букве «ё», но ставится над другими гласными буквами: ä, ü, ö.

Основная функция умлаута не пугать новоиспеченных любителей немецкого, только что приступивших к освоению азов языка, а указать на изменение звучания данной буквы.

Наконец, физикам, математикам и антиковедам будет приятно увидеть знакомое «лицо» в виде буквы ß, которая, конечно, не является греческой «бетой», а всего лишь представляет собой своеобразное обозначение соединения букв, иначе говоря – лигатуру.

Как только вы видите лигатуру, подумайте, что она может значить. Вариантов не так уж и много:

  • удвоенная s
  • краткость предшествующего звука

Итого: алфавит немецкого включает 26 букв. С арифметикой у нас проблем нет, тогда почему 26, а не 31? Дело в том, что гласные с умлаутом и лигатура выходят за рамки алфавита, хотя и присутствуют в словарях. Более того, буквы с умлаутом и лигатура следуют за своим «родственниками», например, ß сопровождает буквосочетание ss.

Правила чтения в немецком языке

Счастлив тот, кто познал боль изучения арабского алфавита и приступил к изучению немецкого, ибо необычайная легко его можно освоить за один урок.

Простота и краткость правил чтения – разумное основания для отсутствия транскрипции, что не может не радовать, как тех, кто запоминал не один десяток фонетических правил французского, так и для тех, кто отчаялся выявить законы произношения в английском.

Гласные

Написание

Немецкий звук

Русский аналог

Комментарий

Пример

а

[а]

[а]

в закрытом слоге

Glas

ah

[а:]

[а] долгая

в открытом слоге

Fachne

a

Name

aa

Saal

i

[i]

[и]

в закрытом слоге

Fisch

i

[i:]

[и] долгая

в открытом слоге

wir

ieh

sieht

ih

ihr

u

[u]

[у]

в закрытом слоге

Blus

u

[u:]

[у] долгая

в открытом слоге

suchen

uh

Uhr

e

[ə]

[э]

в конечном слоге

gehen

e

[ɜ]

[э]

в закрытом слоге

elf

ä

Männer

ä

[ɜː]

[э] долгая

в открытом слоге

Bär

äh

zählen

e

[e:]

[е] долгая

в открытом слоге

Eva

ee

Tee

eh

zehn

o

[о:]

[о] долгая

в открытом слоге

Mond

oo

Boot

oh

wohnen

o

[о]

[о]

в закрытом слоге

Moral

ü

[y:]

[ю] долгая

в открытом слоге

für

üh

Frühling

y

Analyse

ü

[y]

[ю]

в закрытом слоге

fünf

ö

[øː]

[ё] долгая

в открытом слоге

schön

öh

Söhne

ö

[oe]

[ё]

в закрытом слоге

zwölf

u

[u]

[у]

перед гласными в заимствованных словах

Hund



Дифтонги

Написание

Немецкий звук

Русский аналог

Комментарий

Пример

ie

[i:]

[и] долгая

в открытом слоге

wie

ei

[ai]

[ай]

в начале, середине и конце слова

Eis

ai

Mai

au

[ao]

[ау]

в начале, середине и конце слова

Haus

äu

[oi]

[ой]

 

Träume

eu

Deutsch

 

Согласные

Написание

Немецкий звук

Русский аналог

Комментарий

Пример

s

 

[s]

 

[с]

в конце слова/слога и после долгих гласных

was

ß

heiß

s

[z]

[з]

перед гласными и между ними

sagen

c

[k]

[к]

в заимствованиях

Cafe

f

 

 

[f]

 

 

[ф]

в начале, середине и конце слова

Film

ff

в середине и конце слова

Schaffran

v

в начале и середине слова

vier

w

[v]

[в]

в начале и середине слова

Welt

v

[v]

[в]

в заимствованиях

Vase

 

n

 

[n]

 

 

[н]

в начале, середине и конце слова

 

Name

 

nn

в середине и конце слова после кратких звуков

 

kennen

d

[d]

[д]

в начале и середине слова

dort

 

t

 

 

[t]

 

 

[т]

В начале, середине и конце слова

 

Tat

tt

В середине и конце слова

Blatt

d

в конце слова

Wand

th

 

Bibliothek

 

z

 

 

[ts]

 

 

[ц]

в начале, середине и конце слова

Zahn

 

tz

в середине и конце слова после кратких звуков

Katze

 

b

 

[b]

 

[б]

в начале и середине слова между гласными

 

baden

p

 

 

[p]

 

 

[п]

в начале и середине слова

Pass

 

pp

в середине и конце слова после кратких звуков

Lippe

b

в конце слова и перед согласной

Klub

m

 

 

[m]

 

 

[м]

в начале и середине слова

Mann

 

mm

в середине и конце слова после краткого звука

Hammer

g

[g]

[г]

в начале и середине слова

Geiger

k

 

 

[k]

 

 

[к]

в начале и середине слова

Carl

ck

в середине и конце слова после краткого звука

Dick

g

в конце слова

Tag

x

[ks]

[кс]

 

Axt

chs

sechs

r

 

 

[r]

 

 

[р]

в начале слова или слога

rot

 

rr

после согласного, кратких гласных и долгого [a:]

 

sperren

r

[r]

[а]

в конце слова или слога

leer

j

[j]

[й]

в начале слова перед гласными

Joghurt

 

j

 

[ʒ]

 

[ж]

перед гласными a, o, u во франц. заимствованиях

ja

Буквосочетания

Написание

Немецкий звук

Русский аналог

Комментарий

Пример

 

ng

 

[ŋ]

 

[н]

в середине и конце слова после краткого звука

Ring

 

nk

 

[ŋk]

 

[нк]

в середине и конце слова после краткого звука

Schrank

qu

[kv]

[кв]

 

Quadrat

sch

[ʃ]

[ш]

в начале, середине и конце слова

schick

st

[ʃt]

[шт]

в начале слова/слога

Stuhl

sp

[ʃp]

[шп]

в начале слова/слога

Sport

ch

[х]

[х]

после кратких звуков a, o, u

acht

 

tsch

 

[tʃ]

 

[ч]

в начале, середине и конце слова

Deutsch

ph

[f]

[ф]

 

Philosophie

 

pf

 

[pf]

 

[пф]

в начале, середине и конце слова

 

Pferd

 

Практическое задание по немецкому алфавиту

Золотое совет для всех учеников – переходить от теории к практике – неспроста считается таковым, ибо практика является наилучшим способом освоить многочисленные правила: распечатайте нашу таблицу и выполните упражнения, вы и не заметите, насколько быстро вы усвоите новые правила.

Задание №1. «Топ-20»

Перед вами топ-25 значимых слов немецкого в порядке убывания их частности.

  • Прочитайте данные слова
  • Выпишите их и переведите

und, sein, haben, ich, warden, sie, können, ihr, wie, müssen, sagen, machen, Jahr, geben, kommen, wollen, gehen, sehr, groß, zwei, deutsch, nichts, zwischen, heißen, natürlich

Задание №2. «Немецкая лирика»

Продекларируйте отрывки немецких авторов с чувством, с толком, с расстановкой.

Von Schönheit (Johannes Robert Becher)

Von deiner Schönheit ist nur das zu sagen:

Du bist sehr schön. Haut wie aus Elfenbein.

Doch wird ein jeder weiter danach fragen:

Und welchen Kern schließt diese Hülle ein?

 

“Doch heimlich dürsten wir…” (Hermann Hesse)

Im Leeren dreht sich, ohne Zwang und Not,

Frei unser Leben, stets zum Spiel bereit,

Doch heimlich dürsten wir nach Wirklichkeit,

Nach Zeugung und Geburt, nach Leid und Tod.

 

“Das ist der alte Märchenwald…” (Heinrich Heine)

Das ist der alte Märchenwald!

Es duftet die Lindenblüte!

Der wunderbare Mondenglanz

Bezaubert mein Gemüte.

Ich ging fürbaß, und wie ich ging,

Erklang es in der Höhe.

Das ist die Nachtigall, sie singt

Von Lieb und Liebeswehe.

Задание №3. «Назад к истокам»

Перед вами буквы немецкого алфавита в готическом шрифте.


Попробуйте узнать каждую букву: впишите соответствующего ей «готического» аналога.

Статья подготовлена центром канд. пед. наук Инны Левенчук


Оставить комментарий

Пожалуйста авторизируйтесь или создайте учетную запись перед тем как написать отзыв

Не нашли нужную Вам информацию?
Задайте свой вопрос здесь:

Пожалуйста, введите корректный e-mail
Пожалуйста, заполните это поле