1. Skip to Menu
  2. Skip to Content
  3. Skip to Footer

Рубрика "Немецкий в кармане" - Обзор словарей

Преподаватель нашей школы Антонина Куницкая продолжает рубрику "Немецкий в кармане"

Во время изучения любого иностранного языка рано или поздно возникает необходимость заглянуть в словарь. Раньше мы покупали бумажные словари и пользовались ими. Пределом мечтаний для меня были классические «Duden» и«Pons». В моем классе такие словари были только у одного мальчика, бабушка которого жила в Германии и подарила их ему на день рождения. Ах, как же другие ребята ему завидовали!

Но прошло время, технологии не стоят на месте, и сейчас бумажным словарем никого не удивишь. Нет проблем с покупками через интернет и доставкой желанного издания прямо к нам домой. Купить любую книгу сейчас не составит труда, вот только все чаще и чаще мы предпочитаем электронные версии. Что поделать, технический прогресс))

Я тоже не хочу отставать от современных тенденций и сегодня расскажу о двух моих любимых онлайн-словарях, которые могут пригодиться как новичкам, так и продвинутым «покорителям» немецкого языка.

iTranslate

Хоть я и не поклонница онлайн-переводчиков, но этот довольно интересный и заслуживает внимания.

В наличии более 90 языков, что немало. Но больше всего меня привлекло озвучивание слов и фраз. Можно выбрать разные варианты произношения, например, послушать слова на швейцарском немецком, при этом выбрать скорость произношения и голос (мужской или женский). Для аудиалов это просто рай! Также вместо буквенного ввода слов можно использовать голосовой набор. Таким образом, можно тренировать произношение.

PONS

Мой любимый зеленый цвет и надпись точечками! Я уже говорила, что мечтала об этом словаре? Так вот, теперь он у меня есть. Не бумажный, правда, но все же.

Это приложение признано лучшим онлайн-словарем 2013-2015 годов по версии androidmag.de.

В наличии более 35 словарей и около 12 миллионов слов и выражений. И все они проверены на наличие ошибок и неточностей.

По сути, это электронная версия обычного словаря, но приятным бонусом идет возможность автоматического перевода текста.

Также есть и другое приложение под названиемPONS Vokabeltrainer, которое разработано специально как дополнение к словарю. Это приложение для тренировки слов, но не просто слов, а тех, которые Вы искали в словаре. Таким образом, мы не только узнаем новые слова, но еще и можем их выучить и потренировать дополнительно.

 

Продолжение следует… 

Добавить комментарий


Защитный код
Обновить