1. Skip to Menu
  2. Skip to Content
  3. Skip to Footer

Давайте послушаем песню вместе

В прошлый раз мы много говорили о том, как работать с музыкой. Сегодня мы постараемся показать это на примере. Для работы мы взяли песню Кристины Штурмер – Wir leben den Moment. Сначала, как водится, мы ее послушали раза три. И только потом сели читать текст. Попробуем показать вам нашу работу поэтапно.

1. Выделяем в тексте незнакомые нам слова и интересные выражения. 

Weißt du noch, wie's früher war

Weißt du noch, die alten Tage

Stunden lang, im Kopf gefang

zu sehr gehört auf das, was and're sagen

doch diese Zeiten sind vorbei

Diese Zeiten sind vorbei

Jetzt sind wir da

besser als es jemals war

Wir leben den Moment

mittendrin im Leben

und die Endorphine spiel'n verrückt.

Das mitten im Moment

dafür alles geben,

uns hält nichts mehr zurück

Kennst du das

ein neuer Tag

Die Sonne scheint

nach tausend Nächten

Nichts hält uns auf

wir lassen los

Wir feiern unser Leben

bis zum letzten tag

Jetzt sind wir da

besser als es jemals war

Wir laufen durch die Straßen

in einer bewegten Welt

und jeden Tag seh'n wir aufs neue

Es ist jede Sekunde die zählt

Atme ganz tief ein

2. Составляем словарик.

fangen – ловить, поймать, задержать

vorbei sein – проходить

besser als etwas sein – быть лучше чего-либо

mitten – посреди (но тут же вылезает, например, разговорное выражение in etw. mit drin sein – прилагаться, включаться)

dafür alles geben – отдать все за это

halten – держать 

bis zum letzten Tag – до последнего дня

bewegt - взволнованный; тронутый; растроганный; бурный; неспокойный;

atmen – дышать

3. Идем еще дальше и пробуем сразу составить предложения с выписанными словами и выражениями. Вот что получилось у нас:

Die Zeit ist vorbei aber ich werde dich lieben bis zum letzten Tag.

А что вышло у вас?

4. Если сомневаетесь в своих способностях услышать все проработанные слова – попросите кого-нибудь вычеркнуть парочку и попытайтесь их вставить на слух. Даже у нас не получилось найти коварный предлог, особеннно там, где его не было!

5. Ну и закончить работу можно написанием целого сочинения на одну тему. Например, в данном случае это может быть “Ein Moment aus meinem Leben”. Расскажите нам в 10 предложениях о лучшем моменте в своей жизни в комментариях – мы будем рады каждой истории!

И, конечно, желаем вам интересной и плодотворной работы над каждой из интересных вам мелодий!

Комментарии   

 
0 # Аалександр 23.03.2014 20:35
Здравствуйте! Стоит ли дальше слушать немецкую речь, если после 14 месяного прослушивания понимания нет.
Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать
 
 
0 # Inna Levenchuk 18.04.2014 01:49
Нам кажется, стоит! Скажите, пожалуйста, а что именно вы делаете: смотрите фильмы, слушаете музыку, подкасты?
Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать
 

Добавить комментарий


Защитный код
Обновить