Плюсы и минусы изучения немецкого языка с Duolingo

16.03.2015

Рубрика "Немецкий в кармане" с преподавателем нашей школы Антониной Куницкой!

 

У вас есть компьютер? А планшет? А смартфон? Наверняка хоть один из этих предметов имеется в наличии. Иначе как бы вы читали этот текст :))

Не так давно я обзавелась планшетом и первое время он выполнял функцию игрушки для ребенка или электронной книги для меня. Но в последнее время возник вопрос об изменении главной задачи сего девайса. Поскольку важную роль в моей жизни занимает немецкий, то было решено найти максимально полезное приложение для изучения этого языка.

В сети есть куча разных списков и рейтингов мобильных приложений и я решила испытать некоторые из них на себе. Сегодня хочу поговорить о, наверное,  наиболее популярном приложении Duolingo.

Сразу хочу заметить, что это приложение является многоязыковым, т.е. изучать можно не только немецкий, но и английский, испанский, французский, итальянский, китайский и даже латынь. Этот список постоянно дополняется и расширяется.

Как же проходит само обучение? Курс состоит из отдельных уроков.Каждый урок посвящен отдельной теме. Все обучение построено в игровой форме и перейти на следующий уровень можно только после успешного прохождения предыдущего.

За время работы с этим приложением у меня сложился следующий список его плюсов:

  • возможность изучения нескольких языков (можно даже учить один иностранный язык используя другой в качестве основного)

  • возможность выбора интенсивности обучения (в любой момент можно изменить темп)

  • наличие заданий на аудирование, письмо, чтение и говорение

  • перед началом обучения есть обязательный тест, который и определяет уровень наших знаний

  • большое количество заданий на закрепление материала (что называется «довести до автоматизма»)

  • усложнение программы с каждым уровнем

  • большое количество представленных грамматических и лексических тем

  • возможность проведения соревнований с друзьями из Фейсбук

  • напоминание на почту, чтобы не забыть об уроке

  • приятный и понятный интерфейс

  • синхронизация с веб-версией и со всеми устройствами, на которых установлено это приложение

  • доступность: скачиваем бесплатно с AppStoreи GooglePlay

Но есть и минусы:

  • для меня, как для филолога и преподавателя, было маловато лексики. В каждой теме есть определенный набор слов и мне он показался достаточно скудным. Из этого следующий недостаток…

  • … довольно странные словосочетания, которые предлагается перевести с/на немецкий, например: «мой муж ест муху» или «эта лошадь счастливая». Чисто технически такой вариант предложения возможен, но иногда вызывает недоумение.

  • нет объяснения новых тем. Изучение новой темы проходит методом проб и ошибок. Таким образом можно запомнить отдельные слова и выражения, но объем этих знаний будет слишком маленьким и ограниченным рамками курса.

Как видите, плюсов явно больше, но и минусы нельзя не учитывать

Я бы советовала это приложение как вспомогательное средство для  изучения иностранного языка. Для закрепления пройденного материала и тренировки это достаточно неплохой вариант. 

Я не буду рекомендовать или не рекомендовать этот сервис. Для себя решила поискать еще варианты, но Duolingoоставляю и буду пользоваться дальше. Хочется пройти все уровни (неужели это игроманияJ).

 

А Вы уже знаете о данном приложении? Поделитесь с нами своими впечатлениями в комментариях.

 

Возможно, есть другие сервисы, которыми Вы пользуетесь. Будем рады Вашим рекомендациям приложений, чтобы провести свой следующий эксперимент)