Frankfurter Buchmesse. Gastland: Neuseeland книга на немецком языке

02.08.2015

 Преподаватель нашей школы Мария Попович продолжает вести рубрику Немецкий? Легко!

Прочитайте текст и выполните задания к нему (ответы ждем в комментариях!)

 

Frankfurter Buchmesse. Gastland: Neuseeland

 

Fünf Tage im Jahr geht es in Frankfurt am Main um Bücher und Medien: Vom 10.bis 14.Oktober 2012 ist Buchmesse. Circa 7.500 Aussteller aus mehr als 110 Ländern waren 2011 da - und 280.000 Besucher. Die ersten drei Tage gehören allein dem Fachpublikum- also zum Beispiel Leuten aus Verlagen. Am 13. und 14. Oktober kann dann jeder die Messe besuchen. Wer gern liest, liebt die Buchmesse!

Seit 1988 hat die Buchmesse immer ein Gastland: Es stellt sich ein Jahr lang in Deutschland vor und erzählt von sich und von seinen Büchern. Der Gast auf der Buchmesse 2012 ist um die halbe Welt nach Deutschland gereist: Neuseeland.

Waren Sie schon mal in diesem Land im Südpazifik? Es gehört zum Commomwealth und hat mehr als vier Millionen Einwohner. Die meisten Menschen denken bei Neuseeland an Urlaub in wunderbarer Natur, an “Der Herr der Ringe”, an Rugby und Bungee-Jumping, an Kiwis…Viele Menschen wissen auch etwas über die Maori: Sie leben seit circa 800 n.Chr. in “Aotearoa”. So heißt Neuseland in ihrer Sprache.

Aber Neuseeland bietet noch mehr als Rugby und schöne Natur. Wisse Sie auch etwas über seine Literatur? Das erste Buch hat man dort erst 1830 gedruckt. Vorher haben die Maori ihre Geschichten nicht aufgeschrieben, sie haben sie erzählt. Heute gibt es aber auch immer mehr Bücher in der Sprache Maori.

Auf der Frankfurter Buchmesse 2012 möchte Neuseeland, möchten die Maori über sich und ihre Literatur erzählen. Wir freuen uns darauf! Und wenn man Maori nicht kann?! Damm liest man die Bücher auf Englisch. Denn noch druckt man die meisten Bücher in Neuseeland in dieser Sprache.

 

 - die Buchmesse - -n> книжная ярмарка

 - circa - (сокр ca.) примерно, приблизительно

 - der Aussteller - -> участник выставки; экспонент

 - der Besucher - посетитель

 - gehören -  принадлежать (кому-л),

 - der Verlag - , -e - (книго)издательство

 - das Gastland - länder принимающая страна

 - sich vorstellen - представлять себе

 - Commonwealth - (the Commonwealth) геогр.; = the Commonwealth of Nations Содружество (наций) (объединяет Великобританию и её бывшие доминионы и колонии, ныне независимые государства)

 - der Einwohner - житель

 - “Der Herr der Ringe” - “ Властелин колец”

 - bieten - предлагать

1. Was gibt es alles auf der Buchmesse? Ordnen Sie zu.

Ich suche auf der Buchmesse…,denn…

a. Hörbücher                            ich lese gern auf dem Tablet-PC

b. Schulbücher                         ich interessiere mich für Politik und Wirtschaft

c. ebooks                                 ich fahre viel mit dem Auto, habe also wenig Zeit zum Lesen

d. Noten                                   ich bin Lehrer

e. Zeitungen                            in meinem Geschäft kaufen viele Musiker ein

 

2. Lesen Sie den Text. Richtig oder falsch? Kreuzen Sie an.

1) Die Frankfurter Buchmesse gibt es seit 1988.

2) 2012 reist die Buchmesse nach Neuseeland.

3) Das erste neuseeländische Buch ist etwa 180 Jahre alt.

4) In Neuseeland spricht man nur Maori.

5) In Neuseeland verkauft man viel Literatur in Englisch.

 

Menschen A1, Text 2, 2012 Hueber Verlag, Autorin: Edith Schober