Текст на немецком языке. Diese 10 Dinge hat Deutschland erfunden

22.06.2016

Преподаватель нашей школы Мария Попович продолжает вести рубрику Немецкий? Легко!

Deutschland ist bekannt für seine zahlreichen bahnbrechenden Erfindungen - vom Auto über die Aspirintablette bis zur Kernspaltung. Aber auch weniger spektakuläre Dinge erblickten hier das Licht der Welt.

Der Locher

Einst war er der König des Büros, doch im Zeitalter der digitalen Datenspeicherung verlor er seine Vormachtstellung. Und doch war der Locher von dem Moment an zu Großem bestimmt, als Matthias Theel ihn erfand und Friedrich Sonnecken ihn am 14. November 1886 patentieren ließ. Neben dem Sonnecken-Aktenordner brachte er mit seinem rhythmischen Klacken Abwechslung in die eintönige Büroumgebung.

MP3

So unsichtbar wie allgegenwärtig: MP3 war nur eine Wunschvorstellung, bis der Tüftler Karlheinz Brandenburg in den frühen 1980ern einen Geistesblitz hatte. Sein MP3 oder auch MPEG-2 Audio Layer III revolutionierte die Audio-Welt. Jetzt konnte man Stücke kodieren, komprimieren und ganz einfach abspeichern, abspielen und transferieren. Das rief Musiktauschbörsen wie Napster auf den Plan.

Die elektrische Bohrmaschine

Ganz nebenbei wurde sie zum Symbol des echten Mannes, und ein Werkzeugschuppen ohne sie ist schier unvorstellbar. Zwar wurde die Bohrmaschine 1889 in Australien erfunden, aber erst das Ludwigsburger Unternehmen Wilhelm Emil Fein entwickelte 1895 eine tragbare Variante - und schenkte dem Mann so die grenzenlose Freiheit. Ohne diese Bohrmaschine hätte er im eigenen Heim nie so viel selbst repariert.

Fanta

Im 2. Weltkrieg wollten die US-Amerikaner die Deutschen hart treffen - und verhängten ein Coca-Cola-Embargo. Kein Problem für Max Keith: Deutschlands

Coca Cola-Chef erfand für den deutschen Markt einfach eine neue Brause mit Zutaten wie Molke und Apfelfruchtfleisch. Es war die Geburtsstunde eines Kultgetränks - dessen Rezeptur sich seit 1941 zwar änderte, das den Zähnen aber immer noch zusetzt.

Wortschatz

•         bahnbrechend - новаторский; пролагающий новые пути

•         die Kernspaltung,-en - деление [расщепление] атомного ядра

•         spektakulär - сенсационный, нашумевший

•         die Vormachtstellung - господство, преобладание; засилье

•         der Tüftler, -. - человек, склонный к кропотливой работе

•         der Geistesblitz, -e, - озарение

•         komprimieren - сжимать, спрессовывать, сдавливать

•         verhängen - 1) завешивать, 2) вводить, предписывать, назначать, постановлять (о санкциях и т. п.)

•         die Brause, -n, 1) разг устаревлимонад, 2) устаревдуш, 3) сетка на лейке

•         die Molke - (молочная) сыворотка

Aufgabe 1

Bilden Sie sinvolle Komposita.

Kern

stunde

Geburts

speicherung

Bohr

umgebung

Geistes

vorstellung

Daten

maschine

Büro

spaltung

Wunsch

blitz

 

Aufgabe 2

Finden Sie beim Lesen 6 Verbformen im Imperfekt.

 

Aufgabe 3

Bilden Sie die drei Grundformen von diesen Verben. 

 

Aufgabe 4

Finden Sie im Text einen Satz im Passiv Präteritum und bilden Sie Sätze im Perfekt Passiv, Plusquamperfekt Passiv.

 

Quelle : der Text - Deutsche Welle, 20.07.2015; die Aufgaben - Mariia Stashuk